千人守夜 悼念校园枪击案遇难者
More Than 1,000 Gather for Community Vigil
周五晚，超过 1000名民众 聚集在卑诗省北部小镇 Tumbler Ridge 市政厅前，悼念本周早些时候发生的严重枪击案遇难者。加拿大总理 Mark Carney、反对党领袖 Pierre Poilievre 以及多位政界人士到场献花，与社区共同哀悼。
纪念现场摆满鲜花、玩偶和遇难者照片，点燃的蜡烛在黄昏中闪烁，许多花束包裹着情人节主题的彩纸。人群中，人们相互拥抱，低声交谈，沉浸在悲痛之中。
守夜活动以演唱加拿大国歌开始，随后全体默哀。
卡尼：加拿大人民将共同承担悲痛
Carney: Canadians Will Share the Community’s Grief
卡尼在现场表示，没有任何言语可以让逝去的孩子们回到家人身边，但全国人民将与社区同在。
“我和所有联邦政党领袖今天来到这里，不是通过屏幕，而是亲自站在你们的家园告诉你们：加拿大人民与你们同在，也将永远与你们同在，”他说。
他表示，全国人民愿意分担社区的悲痛，希望能为受害者家庭减轻沉重的负担。
社区互助精神获赞
Community Solidarity Praised
卡尼形容，Tumbler Ridge 一直是一个在困难时刻互相扶持的社区——无论是山火威胁还是经济挑战。当悲剧发生时，人们再次挺身而出：警方两分钟内抵达现场，教师保护学生，居民彼此扶持。
“这就是我们彼此守望的方式，这就是人性的光辉，”他说。
反对党领袖逐一念出遇难儿童名字
Opposition Leader Reads Names of the Victims
随后，Poilievre 在发言中逐一念出遇难儿童的名字，并讲述他们的梦想与个性。他表示，每一个孩子都拥有独特的人生与未来，他们将通过人们的记忆继续“活在这个世界上”。
守夜现场还有 加拿大青少年游骑兵（Junior Canadian Rangers） 成员手持遇难同伴照片站立致敬，其中一名受伤学生仍在温哥华医院接受治疗。
全国哀悼 小镇仍在疗伤
Nation in Mourning as Community Begins Healing
本周发生的枪击案共造成多名人员死亡，成为加拿大近年来最严重的校园枪击事件之一。随着纪念活动持续举行，全国各地纷纷表达哀悼与支持，而这个人口不多的小镇仍在努力走出悲剧阴影。
