以梦为马 不负昭华 邻里心声 使命必达
Ride the Dream, Serve the Community, Keep Our Promise
——万锦市第七区市议员补选 候选人 Jenny姐 来搞
亲爱的邻居们、朋友们、家长们，万锦第七选区的选民们：
Dear neighbours, friends, parents, and voters of Ward 7, Markham,
我是 Jenny Chen，一个在万锦扎根生活了十几年的居民。社区里男女老少亲切地叫我“Jenny姐”。
I’m Jenny Chen, a long-time resident of Markham. Around the community, people know me simply as “Sister Jenny.”
今天，我怀着对这个国家的热情，对这座城市的热爱，正式宣布参选 万锦第七选区市议员（Markham Ward 7 Councillor），恳请您投下信任的一票。
Today, with passion for this country and love for this city, I officially announce my candidacy for Markham Ward 7 Councillor, and I sincerely ask for your support.
🛡 我的优势与背景 | Why I’m Qualified
1️⃣ 军人世家的责任传承 | Raised in a Military Family
父亲是军官学院教官，我从小习得守时、坚持与纪律。这些价值观将继续引导我服务社区。
My father was a military instructor. I grew up with discipline, commitment, and service in my DNA—qualities I will bring to city council.
2️⃣ 政策专业出身 + 公共教育实战经验 | Policy Expertise + Education Governance
我是中国人民大学政治经济学专业毕业生。曾任省议员助理，现为约克郡教育局教委，在多个关键委员会任职。
With a degree in political economy and experience as an MPP assistant and school board trustee, I understand how to get things done at both provincial and municipal levels.
3️⃣ 民选官员，实绩说话 | A Proven Elected Official
我在2018和2022年两次高票当选教委，并每年主办大型社区文化活动，深受选民信赖。
I was elected twice with strong voter support and have led impactful cultural and educational events across communities.
🔥 我的核心政纲 | My Priorities as City Councillor
🔹 控制地税涨幅 — 把关财政，减轻居民负担
🔹 保障街区安全 — 增派巡逻警力、加强监控系统
🔹 提升生活质量 — 扩建社区中心、改善青少年活动空间
🔹 合理规划城市发展 — 反对仓促建庇护所与安全注射屋
🔹 智能交通与基础设施更新 — 缓解拥堵、改善小区通学小路
🔹 支持教育、文化与创业者 — 优化执照审批流程，迎接国际赛事
📆 关于选举 | About This By-Election
- 补选原因：原任议员离任，第七区将补选一名新议员
- 投票时间：
- 提前投票：9月26日-27日
- 正式投票日：10月初（具体日期待定）
- 投票方式：邮寄将收到通知，需本人亲自到场投票，不支持电子投票
- 党派信息：市选无党派制度，我的政治立场为中间偏右，服务选民利益第一
💬 社区各界的背书与支持 | Endorsements
- 江西同乡会会长 黄岚博士：她是我们洪都故里杰出代表，值得信赖
- 前教育局主席 Alan Tam：我支持 Jenny 担任市议员
- 福清商会副会长 王传盛：她20年前就帮助新移民，如今依然热心如初
- 教育专家 Crystal Yu：她在教育局一贯认真负责，是天生的领导者
- 学生代表 Majd Najm Mouselli：她聆听民意，务实高效，是我心目中的城市榜样
- Tamil 社区领袖 Harry Jeganathan：她跨族裔沟通无障碍，是真正的桥梁
👐 志愿者召集 | Volunteers Needed
没有你的支持，我不可能赢得这场比赛！
I can’t win this without you. Join our team!
📱 联系电话/Text: 437-362-0054
🌐 官网/Website: www.jennychen.org
📧 邮箱/Email: votejennychen@gmail.com
📸 扫描二维码加入助选微信群！
🙏 给选民的话 | Final Words
万锦正处于发展的关键十字路口，我们需要有经验、有担当、有热情的实干者。
Markham is at a critical turning point. Let’s choose someone who has the heart, vision, and skills to lead real change.
🗳 9月投票日，投 Jenny Chen 一票！
Vote for Jenny Chen this September — for a safer, smarter, and more vibrant Markham.
